離婚のトラブル解決事例
【外国人の離婚】中国人同士の離婚訴訟が日本でできた事例
- 依頼者：女性（３０代自営業）
- 相手方：男性（４０代会社員）
- 子ども：なし
事案内容（相談までの背景）
夫の暴力暴言で苦しみ、調停を申立て離婚を求めていたが、途中離婚に同意すると言ったため、調停を取り下げ、離婚調停をするために、市役所で待ち合わせるとすっぽかされたので、もう一度調停を申し立てましたが、最終的に訴訟を提起しました。
当事務所の活動結果（受任から解決まで）
中国人同士の離婚事件は、双方が日本で居住していれば、日本で離婚訴訟が起こせます。日本での離婚判決は中国でも有効です。但し、財産分与や慰謝料請求については、日本の裁判所で判決をもらっても、中国では効力がありません。また、離婚についても、中国語への翻訳、外務省での認証、中国総領事館での認証、中国国内での裁判所の承認手続きが必要で、簡単ではありません。
解決のポイント（所感）
他の法律事務所では取り扱っているところが少なく、色々の法律事務所を経由して、当事務所に来られるケーズがありますが、中国人スタッフの存在が必要となります。
他の法律事務所では取り扱っているところが少なく、複数の法律事務所に相談をされている方が多いようです。この案件の依頼者様も、色々なところに相談にいっては、対応していないと断られていたようです。当事務所では、中国語に対応できるスタッフが在籍しますので、中国語への翻訳、外務省・領事館・裁判所での手続きをトータルでサポートすることができます。
お金について
子どもについて
