「姑との不仲」により，「婚姻を継続しがたい重大な事由」があるといえるかが問題になります。

姑との折り合いは悪くとも，夫がその改善に努力しており，夫との関係に特に問題はないという場合もありますので，姑との不仲により，直ちに離婚が認められるわけではありません。

しかし，ご相談のように，夫の対応に問題があるため，姑との不仲を原因として，結局夫婦の関係が破綻してしまっている場合には，婚姻を継続しがたい重大な事由があるといえ，離婚が認められ得ます。

実際に離婚を認めた判例もあります（名古屋地裁岡崎支部昭和４３年１月２９日判決など）。

※記事が書かれた時点の法令や判例を前提としています。法令の改廃や判例の変更等により結論が変わる可能性がありますので、実際の事件においては、その都度弁護士にご相談を下さい。